Manual del sintetizador CZP-1

El CZP-1 ( Enlace ) es un sintetizador de distorsión de fase en el navegador capaz de producir una amplia variedad de sonidos interesantes. Tiene dos líneas, cada una formada por un oscilador generado digitalmente, una envolvente de tono, una envolvente DCW para la distorsión de fase y una envolvente DCA para la amplitud, que alimentan un mezclador con selección de línea y distintos modos de mezcla, incluida la modulación en anillo y la separación estéreo.

1. Asegúrate de que el volumen del dispositivo sea audible y de que no esté en modo silencio; después pulsa Encendido en el panel Master.
2. Usa el teclado en pantalla o el teclado del ordenador para tocar notas. (También se puede controlar mediante MIDI; consulta la sección MIDI).
3. Selecciona un sonido en el menú Programa. El banco Factory Presets se selecciona por defecto al iniciar por primera vez.
4. Volumen ajusta el nivel de salida de audio del sintetizador.
5. Pulsa Silencio si necesitas silenciar todos los sonidos activos.

La Biblioteca almacena bancos de programas. El menú Banco selecciona el banco actual y el menú Programa selecciona un programa de ese banco. Al seleccionar una ranura no vacía, los parámetros del sintetizador se establecen según el programa seleccionado.

Un banco consta de 128 ranuras de programa. Un programa es el conjunto guardado de parámetros de un sonido del sintetizador.

Los bancos Factory Presets y Shared no se pueden sobrescribir; los demás bancos están disponibles para el usuario. Esos bancos de usuario contienen programas creados o importados por el usuario.

Las 128 ranuras aparecen en los menús Banco y Programa, incluidas las ranuras vacías.

El navegador guarda los bancos de usuario y el último banco y programa seleccionados. Los bancos y programas se comparten entre las instancias de CZP-1 del mismo navegador. (Se almacenan localmente).

• New Bank crea un banco vacío nuevo con el nombre indicado en la ranura seleccionada.
• Cargar… carga un banco desde un archivo JSON en la ranura seleccionada.
• Rename cambia el nombre del banco seleccionado.
• Guardar guarda el banco como archivo JSON.
• Descargar elimina un banco de usuario.

• Save guarda los parámetros actuales del sintetizador en la ranura seleccionada.
• Revert devuelve el estado de edición en vivo a los parámetros guardados de la ranura seleccionada.
• Copiar programa copia los parámetros del estado de edición en vivo al portapapeles.
• Pegar programa pega los parámetros del portapapeles en el estado de edición en vivo.
• Rename cambia el nombre del programa seleccionado.
• Delete elimina el programa seleccionado y deja una ranura vacía.
• Compartir URL copia al portapapeles una URL que codifica el programa actual. Consulta Compartir programas.

Editar parámetros solo cambia los parámetros en vivo del sintetizador. Un asterisco indica dónde se han modificado parámetros. Las acciones Copiar y Pegar de un panel solo copian y pegan los valores de ese panel. Puedes copiar y pegar entre paneles del mismo tipo, por ejemplo entre los dos paneles Afinación o entre cualquier panel de envolvente. Los botones Copiar programa y Pegar programa de Biblioteca afectan al conjunto completo de parámetros del sintetizador.

Volumen, los controles Afinación (semitonos) y Afinación (centésimas) del panel Master, Teclado y las opciones MIDI no se incluyen en los datos del programa guardado.

Compartir URL crea una URL que contiene el programa en vivo actual, incluidas las modificaciones no guardadas, y la copia al portapapeles.

La URL codifica los datos del programa; no se almacena ningún dato remotamente. Puedes compartir la URL libremente con otras personas.

Al abrir una URL compartida en un navegador, los parámetros del sintetizador se decodifican y se cargan en el banco no editable Shared, en la ranura 127. El programa Shared pasa a ser el programa actual y sustituye cualquier programa Shared anterior.

Para guardar un programa recibido en un banco de usuario, selecciona el programa en el banco Shared y pulsa Copiar programa en Biblioteca. Selecciona un banco de usuario y una ranura de programa, y pulsa Pegar programa. Pulsa Guardar para escribir el programa pegado en la ranura seleccionada.

Si quieres enviar más de un programa, usa Guardar para descargar el banco como archivo JSON. Otra persona puede usar Cargar… para importar el archivo JSON en una ranura de banco. También puedes compartir datos de banco en una página web permitiendo que otras personas descarguen los datos JSON de un banco que hayas creado.

El panel Master contiene los controles principales de audio y los controles globales de tono.

• Encendido inicia y detiene el sintetizador.
• Silencio silencia inmediatamente todas las voces.
• Volumen establece el nivel de salida de audio del sintetizador entre 0 y 1.
• Afinación (semitonos) cambia el tono entre -24 y +24 semitonos. Afinación (centésimas) cambia el tono entre -50 y +50 cents.

El panel Teclado contiene un teclado en pantalla y opciones para controlar el teclado del ordenador.

• Octava mueve el desplazamiento de octava del teclado.
• Cuando está activado, Deslizar permite arrastrar por el teclado en pantalla, cambiando la nota actual al pasar por cada tecla sin volver a disparar la voz cuando es posible. Funciona bien junto con Portamento para deslizarse entre notas.
• Velocidad controla la velocidad utilizada por el teclado.
• Distribución cambia la distribución del teclado del ordenador.

El CZP-1 implementa síntesis por distorsión de fase, inventada por Casio a principios de los años 80 y utilizada en sus sintetizadores de la serie CZ.

El conjunto completo de parámetros de dos «líneas» y algunos otros bloques funcionales forman un programa. Una línea consta de un DCO, una envolvente de tono del DCO, una envolvente DCW y una envolvente DCA. Los parámetros de los demás bloques son Selección, Mezcla de líneas, Panorama, Polifonía, Vibrato, Pitch Bend, Portamento y Sensibilidad a la velocidad.

Una línea es una ruta de síntesis completa que produce una señal. El CZP-1 tiene dos líneas, y cada una se forma con un DCO (oscilador controlado digitalmente) con parámetros de afinación externos, una envolvente de tono DCO, una envolvente DCW (forma de onda controlada digitalmente), una Función de ventana y una envolvente DCA (amplificador controlado digitalmente). Las salidas de las dos líneas pasan a Selección y Mezcla de líneas, que pueden combinarse de distintas maneras. Los programas pueden usar una o las dos líneas a la vez.

La envolvente de tono del DCO produce un desplazamiento de tono variable que se introduce en el DCO junto con el tono derivado de la nota y efectos como pitch bend y portamento. El DCO produce una fase de oscilador repetitiva.

La etapa DCW recibe la fase del DCO y la salida de la envolvente DCW, y cambia el mapeo de la fase del oscilador a la posición de la forma de onda. Con DCW Level 0, las opciones de forma de onda no plana producen la misma onda senoidal. Cuando DCW Level está en 99, la forma seleccionada produce su forma característica debido a la distorsión de fase aplicada. La forma plana es una salida constante especial. En tonos altos, el sintetizador limita el nivel DCW efectivo para reducir el aliasing.

La función Window recibe la fase del oscilador y produce un multiplicador. La etapa DCA aplica ganancia de amplitud a la muestra de forma de onda multiplicada por la ventana. La envolvente DCA produce un valor de amplitud variable que se convierte en la ganancia DCA.

La fase del oscilador, la forma de onda seleccionada y la cantidad DCW alimentan la búsqueda de forma de onda. La búsqueda lee una muestra en la posición seleccionada por el mapeo de distorsión de fase. El multiplicador Window se aplica a esa muestra. Después se aplica la ganancia DCA para producir la salida de la línea.

Selección determina qué líneas se utilizan. Modo determina cómo se combinan las señales de ambas líneas.

La selección Ambas (1+2’) envía la Línea 1 y la Línea 2 de forma independiente. La selección Unísono (1+1’) envía dos copias de la Línea 1; la segunda utiliza los ajustes Afinación y Sensibilidad a la velocidad de la Línea 2, pero copia de la Línea 1 todos los demás parámetros del sintetizador. Solo línea 1 y Solo línea 2 envían únicamente la línea seleccionada.

• Mezcla promedia las dos señales de línea.
• Anillo aplica modulación en anillo. Multiplica la Línea 1 por la Línea 2 y suma el producto a la Línea 1.
• Ruido añade a la frecuencia de la Línea 2 un desplazamiento aleatorio de 0 o +32 semitonos, cambiándolo cada 0,2 milisegundos, y después promedia las dos líneas.
• Estéreo envía las dos líneas a lados opuestos del campo estéreo. Panorama establece la posición de la Línea 1 y la Línea 2 se envía a la posición reflejada.

Panorama controla el nivel de separación entre las dos líneas en modo Estéreo. Cuando Panorama está en 0, equivale a Mezcla.

Cada línea tiene un panel de Afinación encima de su panel DCO. Afinación (semitonos) cambia el tono de la línea en semitonos. Afinación (centésimas) lo cambia en cents.

Las acciones Copiar, Pegar y Revertir de un panel de Afinación solo afectan a sus valores de afinación. Puedes copiar valores de afinación de cualquiera de los dos paneles de Afinación y pegarlos en el otro.

Un DCO genera la forma de onda y la fase de la línea, controladas mediante los parámetros del panel DCO.

Cada DCO ofrece dos filas de opciones de forma de onda. La primera fila selecciona la forma principal y la segunda selecciona la forma alternativa opcional. Ambas filas tienen las mismas ocho opciones.

Activa ¿Forma de onda alterna? para alternar entre la forma seleccionada en la primera fila y la seleccionada en la segunda. El primer ciclo después de volver a disparar una nota utiliza la primera forma de onda.

Una Función de ventana sigue la fase del oscilador durante un periodo completo de la forma de onda. Multiplica cada muestra de forma de onda por el valor de ventana en esa posición de fase y después vuelve a empezar al inicio del siguiente periodo.

• Ninguna deja la muestra de forma de onda sin cambios.
• 
• 
• 
• 
• 

Octava desplaza el tono -1, 0, +1 o +2 octavas.

Una envolvente es un valor que cambia con el tiempo. Cada línea tiene una envolvente de tono DCO, una envolvente DCW y una envolvente DCA. Cada envolvente tiene ocho etapas.

El botón Copiar copia los ajustes del panel de envolvente actual. El botón Pegar aplica los ajustes copiados al panel actual. Puedes copiar ajustes de cualquier panel de envolvente y pegarlos en otro.

Cada etapa tiene un Nivel y una Velocidad.

• Nivel establece el valor de la envolvente seleccionada. En una envolvente de tono DCO establece el desplazamiento de tono; en una envolvente DCW establece la cantidad de distorsión de fase; y en una envolvente DCA establece la amplitud.
• Sustain selecciona la etapa que se mantiene mientras la nota está pulsada.
• End selecciona la etapa utilizada cuando se suelta una nota antes de alcanzar la etapa Sustain.
• Velocidad establece la rapidez con la que el valor actual se mueve hacia el nivel fijado para esa etapa. Los valores altos llegan más rápido al nivel. El tiempo mostrado es la duración resultante de la etapa. Depende de Velocidad y de la distancia entre el valor inicial de la etapa y el Nivel de destino. La etapa 0 comienza en el valor de reposo de la envolvente. Cuando dos etapas tienen el mismo nivel, la Velocidad entre ellas no tiene efecto. Las envolventes DCO, DCW y DCA utilizan fórmulas distintas para interpretar la velocidad; esto se tiene en cuenta al calcular los tiempos mostrados.
• Seguimiento de teclado ajusta la Velocidad de la envolvente según el tono de la nota. 0 no tiene efecto y 1 aplica la cantidad completa de seguimiento.

Si se suelta la nota después de alcanzar la etapa Sustain, la envolvente continúa desde la etapa posterior a Sustain. Si se suelta antes de alcanzar Sustain, la envolvente salta a la etapa End. Si Sustain está desactivado, la envolvente continúa por sus etapas. Una etapa DCA con Level 0 tiene amplitud cero en su destino.

Polyphony indica cuántas voces pueden sonar a la vez.

Mono utiliza una sola voz. En este modo, al activar notas adicionales mientras se mantiene una nota, el tono cambia a la nota nueva sin reiniciar las envolventes.

Vibrato es una modulación periódica del tono.

• Velocidad establece la velocidad en Hz.
• Profundidad establece la desviación máxima del vibrato en semitonos.
• Profundidad Mod establece la desviación máxima adicional con la rueda de modulación al máximo.
• Retardo establece el tiempo en segundos antes de que comience el vibrato.

La forma de onda del vibrato se selecciona entre las cuatro opciones siguientes:

Cambiar el valor de la rueda de modulación añade como máximo Profundidad Mod a Profundidad.

Pitch Bend es un control continuo del tono mediante la rueda de pitch bend o la entrada MIDI.

Rango establece el pitch bend máximo en semitonos.

Portamento es un deslizamiento entre tonos.

• Activar activa el portamento.
• Tiempo establece el tiempo para un deslizamiento de doce semitonos. La velocidad es de 12 semitonos divididos por Tiempo. Un valor Tiempo de 0 no produce deslizamiento.
• Portamento desliza entre notas ligadas en modo Mono. Los cambios de nota ligados conservan las etapas actuales de las envolventes.

Sensibilidad a la velocidad determina cómo afecta la velocidad de la nota a los parámetros de síntesis.

Cantidad establece la intensidad de la respuesta a la velocidad. En cero, la velocidad no tiene efecto. Con la cantidad máxima, la respuesta seleccionada sigue la velocidad de la nota.

• DCA 1 y DCA 2 aplican la velocidad a los niveles de amplitud.
• DCW 1 y DCW 2 aplican la velocidad a los niveles de distorsión de fase.

MIDI permite conectar el sintetizador a controladores y dispositivos MIDI externos. No todos los navegadores lo admiten y los que sí lo hacen probablemente pedirán permiso, que debe concederse.

Para activar MIDI, asegúrate de que Activar esté seleccionado. MIDI aparece inicialmente como «desactivado», pero el estado cambiará para indicar su disponibilidad. Si el navegador no permite MIDI, se mostrará un mensaje.

• Control local determina si el teclado en pantalla, el teclado del ordenador y las ruedas controlan el CZP-1. Es útil desactivarlo cuando un equipo o software externo devuelve al CZP-1 los mensajes MIDI enviados por esos controles. El CZP-1 responde entonces a los mensajes MIDI devueltos sin responder también directamente a los controles originales.
• Puerto de entrada es el puerto en el que escucha el sintetizador.
• Puerto de salida es el puerto de salida MIDI para notas, controladores y mensajes de cambio de programa y banco.
• Canal es el canal MIDI utilizado para entrada y salida.

El sintetizador gestiona Note On, Note Off, Pitch Bend, CC 1 Mod Wheel, CC 7 Channel Volume, CC 11 Expression, CC 64 Sustain, CC 120 All Sound Off, CC 121 Reset All Controllers, CC 123 All Notes Off, Bank Select MSB y Program Change.

CC 7 controla Master Volume. CC 11 controla la expresión y escala las respuestas de amplitud y DCW activadas por Velocity Sensitivity.

CC 64 mantiene las notas liberadas hasta que se suelta el pedal de sustain. CC 120 silencia todas las voces y libera las notas enviadas a equipos MIDI externos. CC 121 restablece los controladores. CC 123 libera todas las notas activas del canal MIDI seleccionado.

La mayoría de los iconos pertenecen al proyecto Lucide https://lucide.dev y tienen la licencia disponible en https://lucide.dev/license .